Satellites

Als eine Gruppe von fünf Personen in einem Café entführt wir, ist bald klar, dass es sich um keinen Raubüberfall handelt. Julian, einer der Geiseln, wurde als Jugendlicher in einem Sommercamp Opfer einer Vergewaltigung. Indes steht Jack Malone zum wiederholten Mal ein Untersuchungsausschuß bevor, doch diesmal könnte es ernst werden.

Five people with an odd connection go missing from a coffee shop, and the team determines what the connection had to do with their disappearance. Meanwhile, Spade gets ready for the birth of her child.

FBI äimistelee viiden ihmisen katoamista kahvilasta. Työtoverit tukevat Jackia. Samantha valmistautuu synnytykseen.

Cinq personnes, sans lien apparent, disparaissent d'un coffee shop. L'équipe doit établir la raison de leur disparition. Pendant ce temps, Spade se prépare à la naissance de son enfant.

Cinque persone scompaiono da una caffetteria e la squadra cerca di capire se la loro sparizione ha a che fare con la strana connessione che li accomunava. Nel frattempo Spade si prepara a dare alla luce il suo bambino.

Cinco personas con una curiosa conexión desaparecen a la vez de una cafetería y el equipo de Jack Malone es el encargado de investigar esta curiosa desaparición.