Chris trainiert wie besessen mit seinem Rennrad für die Aufnahme an der Polizeiakademie. Dabei kommt es eines Nachts zu einem Unfall: Das Licht von Chris' Rad geht plötzlich aus, sodass der Trucker Ray Bennet ihn nicht sehen kann. Es kommt zu einer Kollision, infolgedessen Chris querschnittsgelähmt ist. Dass er selbst an dem Unfall Schuld ist, verschweigt er und da er bei seinem Bruder einige Schulden hat, beschließt er, aus der ganzen Sache einen Versicherungsfall zu machen...
The team searches for a paraplegic who had been injured two years earlier in a car accident and is now missing. Their investigation shocks them when they discover the truth in what may have caused his disappearance.
Poliisi löytää roskalavalta pyörätuolin. Sen omistaja on Chris Howe, joka on lähtenyt aamulla liikenteeseen ihan normaalisti. Mihin hän on hävinnyt ja missä hän on liikkunut päivän mittaan?
Un homme devenu paraplégique après un accident deux ans auparavant, est porté disparu. L'enquête aboutit sur des faits inquiétants qui peuvent être le mobile de la disparition.
Durante le indagini sulla scomparsa di un paraplegico recentemente coinvolto in un incidente d'auto, la squadra scopre una verità scioccante. Inoltre il team si sta riadattando alla vecchia routine con Jack come capo e buttandosi alle spalle il periodo con l'Agente Medina.
En este capítulo todo el equipo inicia la búsqueda de un médico desaparecido tras prestar su ayuda a un paciente.. Su pasado correr el velo del por qué de su desaparición ya que está relacionado con la desaparición de un parapléjico implicado en un accidente de coche. Son días duros para el equipo que ha de seguir adelante sin el agente Medina.
Teamet forsøger at finde en forsvundet mand med en rygmarvsskade, der blev kvæstet i en bilulykke for to år siden. Under efterforskningen opdager de, at han har holdt en chokerende hemmelighed skjult, som måske er årsag til hans forsvinden.
