Georges praat met E.H. Verhamme over het verleden van Dimitri. Hij hoort van een uit de hand gelopen grap bij de scouts, waar hij het slachtoffer van was. Nellie brengt Bart voor een paar dagen naar een instituut. Ze wordt door twijfels verteerd, maar vertrekt toch met Wim voor een korte vakantie aan het Como-meer. Karin komt bij Bruno werken. Joke is jaloers. Frank wil zijn huis inrichten volgens de principes van het Zen-boeddhisme, maar kampt met praktische problemen. Sneyeres bereidt zijn televisie-uitzending voor.