Arne heeft het er zeer moeilijk mee dat Moesj hem gedumpt heeft en hij doorzoekt de kamer van zijn liefdesrivaal Chris. Een fotoalbum brengt diens geheim aan het licht, waardoor Arne alleen maar woester wordt en aan Jean-Paul vertelt dat de nieuwe dokter een transseksueel is.