Wieder einmal ist Alex zu spät in den Unterricht gekommen. Mr. Laritate ist darüber so verärgert, dass er Alex zwingt, in den „Club der fröhlichen Helfer“ einzutreten. Aber Alex findet diesen Club total dämlich. Denn dort werden Mitglieder für Taten ausgezeichnet, die Alex ganz selbstverständlich findet. Und das teilt sie den Clubmitgliedern und Mr. Laritate mit. Eine gute Idee?
After skipping class, the principal places Alex in a "happy helpers" club, however she soon finds out what truly makes the helpers happy. Max's attempt to impress a girl backfires.
Alex doit s'incrire au club des aides joyeux et elle n'apprécie pas trop.
Después de faltar a clase, el director mete a Alex en un club de "ayudantes felices", sin embargo, pronto descubre lo que realmente hace felices a los ayudantes. El intento de Max de impresionar a una chica resulta fallido.
Alex neustále porušuje školní řád a tak ji za trest pan Laritate zapíše do Klubu šťastných pomocníčků. Alex však brzy pozná, že v klubu nejde o pomáhání druhým, ale úplně jiné aktivity. Max se snaží zapůsobit na svou spolužačku svými vtipy, ty jsou však na úkor ostatních, což se mu později vymstí.
