Erikas Geburtstagswunsch bringt Kyouya in große Nöte.
È il compleanno di Erika e ciò che la ragazza chiede in regalo a Kyouya è che le dica Ti amo. Per il ragazzo però non è una richiesta così facile da soddisfare.
6月23日はエリカの誕生日。エリカから誕生日には「愛が欲しい」と言われた佐田は「愛とは何か」と頭を悩ませる。そんな中、佐田は「好きと言われたい」とさんちゃんに話しているエリカを見かける。誕生日当日、デートを楽しむエリカをよそに、佐田はエリカの言っていた言葉を思い返し、悶々としたまま過ごす。果たしてエリカは佐田に「好き」と言ってもらえるのか？
El cumpleaños de Erika se acerca y Kyoya le pregunta qué quiere por su cumpleaños. Esta le pide una cosa muy simple: ¡¿Amor?!
23 июня - день рождения Эрики. Эрика сказала Саде, что на день рождения ей нужно любовь, и Сада начинает задумываться, что такое любовь. В это время он замечает, как Эрика разговаривает с Сандзё, говоря, что хочет, чтобы ей сказали я тебя люблю. В день рождения, пока Эрика наслаждается свиданием, Сада вспоминает её слова и проводит время в раздумьях. Сможет ли Эрика услышать от Сады слова я тебя люблю?
