Die vier Wölfe ziehen hungrig durch die Wildernis. Tsume ist mit der Situation unzufrieden und verlässt das Rudel mit der Begründung, dass die Suche nach dem Paradies reine Zeitverschwendung ist. Toboe möchte Tsume überreden wieder zurückzukommen und läuft direkt in die Arme eines gefährlichen Kampfroboters.
The four wolves are traveling across a wasteland. Tsume leaves the group because he believes searching for paradise is a useless goal. Toboe follows him and they both run into a dangerous machine. Meanwhile, Cher decides to leave the city and leaves Hubb behind with the ""Book of the Moon.""
Le voyage commence et avec lui les problèmes (et surtout celui de la faim). Pendant que nos loups traversent une ancienne base militaire, Cher décide soudainement de prendre des vacances.
フリーズシティを発ったキバ達。 しかし楽園の明確な位置や手掛かりは掴めず、 四人の足並みは揃わない。 口論の末、 ツメは一人群れを去る。 トオボエはツメを説得し連れ戻そうと捜しに行くが、 その先で地中に埋もれていた地雷を踏んでしまう。 やがて爆発の衝撃で覚醒した自動戦車が、 キバたちに襲い掛かかってきた。
