Bei einem Überfall in einer von Gangs kontrollierten Gegend San Franciscos wird der 17-jährige Javier Cirrogas erschossen, sein Vater Nivaldo entgeht nur knapp dem Tod. Einzige Zeugin ist die kleine Isela, Schwester des Toten und Tochter des Überlebenden. Als Nivaldo Cirrogas bemerkte, dass Unbekannte sich gewaltsam Zugang zu seiner Wohnung verschaffen wollten, packte er sich seine Tochter und versteckte sie auf dem Dachboden. Durch diese Tat rettete er ihr das Leben. Lindsey Boxer erkennt anhand eines Aufklebers an der Tasche der kleinen Isela, dass sie die Vorschulklasse von Heather, Toms Verlobter, besucht. Sie bittet diese auf Revier zu kommen, um der traumatisierten Isela zur Seite zu stehen. Durch Heathers Anwesenheit beruhigt, beginnt das junge Mädchen zu reden. Das einzige, woran sie sich erinnern könne, sei, dass die Angreifer ein „komisches Spanisch“ gesprochen hätten. Immer mehr Hinweise deuten darauf hin, dass die Familie Cirrogas illegal in die USA eingewandert ist und versucht hat, möglichst unsichtbar zu bleiben. Darüber hinaus kann der ermordete Javier Cirroga durch ein Tättoo mit einer kriminellen Bande namens „Cinqos“ in Verbindung gebracht werden, was die Vermutung zulässt, dass er Opfer eines Bandenkrieges geworden ist. Lindsay macht sich mit Tom auf den Weg zum Hauptquartier der ‚Cinqos‘. Als sie dort erfahren, dass Javier kein Mitglied der Bande war, tappen die Ermittler wieder im Dunkeln …
The Club investigate the murder of an illegal immigrant, where the only witnesses are the victim's father (who was also shot), and his young daughter. Meanwhile, Lindsay calls in Heather to get through to the girl, and Jill turns to Denise for help when an immigration official turns up.
Une famille d'immigrants est victime d'un meurtre. Lindsay fait son possible pour que les services d'immigration ne s'approchent pas des survivants pour éviter leur renvoi dans leur pays d'origine.
Il Club indaga sull'omicidio di un immigrato clandestino, in cui gli unici testimoni sono il padre della vittima - anch'egli rimasto ferito - e la figlia piccola. Lindsay chiede aiuto a Heather con la bambina, mentre Jill si rivolge a Denise quando si presenta un agente dell'ufficio immigrafione.
Una familia de inmigrantes es atacada en su propia casa, el hijo muere, el padre queda herido y la pobre niña está sola, a no ser que su padre se recupere. Además de atacarles, les roban todos sus ahorros. Durante la investigación, descubren que el caso de la familia Quiroga no es el único que se ha dado en el barrio y que más inmigrantes han sido robados, pero no denuncian por miedo a que les deporten.
Heather les ayuda porque lsela, la niña, es alumna suya y Tom pasa el día patrullando con Lindsay porque necesitan hablar con sus contactos en las bandas. Jill se ve obligada a pedir ayuda a Denise, cuando un agente de inmigración aparece en escena con intenciones de mandar a la familia de vuelta a su país.
