It’s never been this hard to do a self-tape before.
W życiu nie miałem takich problemów z nagraniem.
Es war noch nie so schwer, ein Video von sich selbst aufzunehmen.
Nunca antes había sido tan difícil hacer una prueba grabada.
Nunca foi tão difícil gravar um vídeo de apresentação.
Non è mai stato così difficile fare un self-tape.
J'ai jamais autant galéré.
Demovideon tekeminen ei ole koskaan ollut näin vaikeaa.
Natočit sebe sama nebylo nikdy tak náročné. (Disney+)
Het is nog nooit zo moeilijk geweest om een self-tape te maken.
Жанэль сообщает Саймону, что его прослушивание впечатлило директора по кастингу и что ему нужно снять еще одно видео с пробами. Уильямс просит Тревора помочь ему с записью, однако в студии самозаписи не удается снять ни один успешный дубль. Тогда они приезжают домой к старому знакомому Слэттери, но и там у них ничего не выходит. Приходится отправиться в квартиру Саймона, и у Тревора появляется доступ к его компьютеру.
чжанель повідомляє Саймону, що його прослуховування вразило директора кастингу і що йому потрібно зняти ще одне відео з пробами. Вільямс просить Тревора допомогти йому із записом, проте в студії самозапису не вдається зняти жоден успішний дубль. Тоді вони приїжджають додому до старого знайомого Слеттері, але і там у них нічого не виходить. Доводиться відправитися в квартиру Саймона, і у Тревора з'являється доступ до його комп'ютера.
