Machines

In her hunt for a new sheriff, Mayor Jahns clashes with Bernard. Juliette strikes a deal to keep the generator running.

Juliette will beweisen, dass George ermordet wurde, und begibt sich dabei in Gefahr. Ruth und Marnes treten eine ausgedehnte Wanderung in den unteren Teil des Silos an, um Holstons potenzielle Nachfolgerin zu befragen. Bernard, der Leiter der geheimnisvollen IT-Abteilung, für die auch Allison tätig war, spricht sich gegen die Pläne der Bürgermeisterin aus. Juliette muss ein akutes Problem mit dem Generator lösen und bespricht sich mit ihrer Vertrauten Martha Walker. Rückblenden verraten mehr über die traumatische Vergangenheit der zupackenden Ingenieurin.

La quête du nouveau shérif provoque un conflit entre la maire et Bernard. Juliette passe un marché pour assurer le fonctionnement de la génératrice.

En su búsqueda de un nuevo sheriff, la alcaldesa Jahns choca con Bernard. Juliette llega a un acuerdo para que el generador siga funcionando.

Durante la caccia al nuovo sceriffo, il sindaco Jahns si scontra con Bernard. Juliette giunge a un accordo per mantenere il generatore in funzione.

Перед тем как встретиться с Джульеттой, мэр Рут Джанс общается с ее отцом и подругой, чтобы узнать о ней больше. Хотя не вся команда согласна с таким решением, Джанс предлагает Джульетте занять место шерифа Холстона. Джульетта сомневается, но в итоге решает использовать предложение в своих целях.

Pormestari Jahns kohtaa vaikeuksia Bernardin kanssa etsiessään uutta seriffiä. Juliette tekee sopimuksen pitääkseen generaattorin käynnissä.

Yeni bir şerif arayışında olan Belediye Başkanı Jahns, Bernard'la ters düşer. Juliette, jeneratörün çalışır durumda kalması için bir anlaşma yapar.

Starostka Jahnsová se při hledání nového šerifa dostane do sporu s Bernardem. Juliette uzavře dohodu, aby zajistila provoz generátoru.

Na procura por alguém para o cargo de xerife, a prefeita Jahns entra em conflito com Bernard. Juliette negoceia um acordo para manter o gerador a funcionar.

Em sua busca por um novo xerife, a prefeita Jahns entra em conflito com Bernard. Juliette faz um acordo para manter o gerador funcionando.

Jahns polgármester az új seriffet keresi, és emiatt összekülönbözik Bernarddal. Juliette egyezséget köt, hogy tovább üzemelhessen a generátor.

新しい保安官を探しているジャンズ市長は、バーナードと衝突する。一方、ジュリエットは発電機を稼働し続けるために、ある取引をする。