The Janitor’s Boy

Sims appoints Billings as chief deputy to keep tabs on Juliette, whose efforts to solve two murders lead to a showdown.

Биллингс заступает на должность в качестве заместителя шерифа — Симс хочет, чтобы она наблюдал за Джульеттой. После очередного убийства Джульетта узнает о том, что имеющиеся улики были подброшены, чтобы подставить одного из жителей. Жители бункера не подозревают, что Лукас следил за звездами.

Sims ernennt Billings zum Stellvertreter, damit dieser Juliette überwacht. Ihre Bemühungen, zwei Morde aufzuklären, führen zu einem dramatischen Showdown.

Sims nomme Billings au poste de shérif adjoint pour surveiller Juliette, dont l'enquête pour élucider deux meurtres provoque des remous.

Sims nombra a Billings ayudante para que vigile a Juliette, cuyos esfuerzos por resolver dos asesinatos desembocan en un enfrentamiento.

Sims nomina Billings vicesceriffo per tenere sotto controllo Juliette, il cui impegno a risolvere due omicidi porta a una resa dei conti.

Sims nimittää Billingsin päävaraseriffiksi pitääkseen silmällä Juliettea, jonka murhatutkimukset johtavat välikohtaukseen.

Sims, Juliette'i takip etmesi için Billings'i baş yardımcısı olarak atar. Juliette'in iki cinayeti çözmek için gösterdiği çabalar bir çatışmaya yol açar.

Sims jmenuje Billingse vrchním zástupcem, aby dohlížel na Juliette, jejíž snaha vyřešit dvě vraždy vede k roztržce.

Sims nomeia Billings chefe-adjunto para poder vigiar os passos de Juliette, cujos esforços para resolver dois homicídios conduzem a um confronto.

Sims nomeia Billings como subdelegado para manter o controle sobre Juliette, cujos esforços para resolver dois assassinatos levam a um confronto.

Sims kinevezi Billings-t rendőrfőnök helyettesnek, hogy szemmel tarthassa Juliette-et, akinek két gyilkosság megoldására tett erőfeszítései leszámoláshoz vezetnek.

シムズはジュリエットを監視するために、主任副保安官にビリングスを任命する。ジュリエットは殺人事件を２件解決するが、その結果、ある対決が生まれる。

Sims utser Billings till förste vicesheriff för att hålla ögonen på Juliette, vars ansträngningar att lösa två mord leder till en konfrontation.

辛斯指派比靈斯為副手，以便密切監視茱麗葉。她為了查明兩起謀殺案而引發針鋒相對的局面。