Albert lakáskasszájának lejártával igazi aranyifjúi életbe kezd, amiben Botond a társa. Elvira feleslegesnek érzi magát a közelgő nyugdíj miatt, ezért Ond úgy dönt, rábízza az új intézményfenntartó központtal való kapcsolattartást. A központ végzi valamennyi fenntartási és ellátási munkát, így amikor meghibásodik a fűtés, összeomlik a hivatal.