Hőseink élete sokat változott egy nyár alatt. Elvira beletörődött, hogy a nyugdíjazásra még öt évet várni kell. Megtörten, lefogyva, lenőtt hajfestékkel üldögélne Onddal közös irodájukban – ha Ond ki nem rakná őt a többiek közé érdemi ügyintézőnek. Timi és Karesz kapcsolata továbbra is hullámhegyek és –völgyek sorozata, Albert és Krisztina között izzik a levegő, Ond életét pedig egyszerre keseríti válás és kapuzárási pánik...