Kate steps outside her comfort zone in an attempt to keep up at Baseline, and receives a surprise phone call from Gaze. Anne agrees to hypnotherapy with Brad.
L'Heure des bébés perturbe les ébats d'Ian et Sonia. Anne essaie l'hypnothérapie. Kate cherche ses marques et se trouve à Baseline, même lorsque Gaze se manifeste.
Ian y Sonia por fin dan el paso que les faltaba. Anne comienza sus sesiones de hipnosis. Kate empieza a sentirse más cómoda en Baseline y recibe una llamada de Gaze.
Ian bittet Sonia um eine gewisse Erlaubnis. Anne unterzieht sich einer Hypnotherapie. Kate ist dank eines natürlichen Hilfsmittels bei Baseline überraschend entspannt.
As coisas avançam entre Ian e Sonia. Anne aceita fazer hipnoterapia. Kate começa a se sentir mais confortável na Baseline.
Sonia dà il via libera a Ian. Anne prova l'ipnoterapia. Con l'intervento dei colleghi della Baseline, Kate perde il controllo anche mentre è al telefono con la Gaze.
