Jenny and MCP discover the consequences of mixing business with pleasure. Kate makes a tough choice at work after her surprising discovery. Sloane makes room in her schedule for something new. In Cochrane, it’s a bumpy legal road ahead for Lionel, and Anne urges him not to do anything rash… again.
Kate se sépare d'une cliente. Sloane progresse dans son projet intime. Lionel se penche sur des recours juridiques. Jenny et MCP doivent assumer leurs responsabilités.
Kate trennt sich von einer Kundin und Sloane geht die Schwangerschaft aktiv an. Lionel prüft seine rechtlichen Chancen und Jenny und MCP stehen für ihr Handeln gerade.
Kate interrompe i contatti con una cliente e Sloane fa un passo verso la maternità. Lionel esamina le sue opzioni legali. Jenny e MCP affrontano conseguenze spiacevoli.
Kate corta con una clienta y Sloane da pasos para ser madre. Lionel estudia sus opciones legales. La relación entre Jenny t MCO tiene consecuencias en el trabajo.
Kate se livra de uma cliente. Sloane dá um passo rumo à maternidade. Lionel avalia suas opções legais. No trabalho, Jenny e MCP encaram as consequências de suas escolhas.
