Im Dezember 1939 sieht sich Tom dem Kampf seines Lebens gegenüber gestellt, während er sich auf der HMS Exeter befindet. Harry und Lois haben einen persönlichen Konflikt zu lösen.
December 1939, and Tom fights for his life on board the HMS Exeter at the Battle of River Plate. Meanwhile, Harry and Lois have a more personal battle to fight.
Diciembre de 1939, Tom lucha por su vida a bordo del HMS Exeter en la batalla del Río de la Plata. Mientras tanto, Harry y Lois tienen una batalla más personal.
Tom na pokładzie okrętu HMS Exeter przygotowuje się do bitwy morskiej na Południowym Atlantyku. Harry i Lois ponownie spotykają się, gdy dziewczyna przyjeżdża na występy do bazy obozu BEF we Francji.
December 1939. Den brittiska flottan är på jakt efter det ökända tyska krigsskeppet Admiral Graf Spee. Tom befinner sig ombord på skeppet HMS Exeter och hamnar mitt i slutstriden utanför Uruguays kust. Under tiden har Harry och Lois en alldeles egen strid att utkämpa sinsemellan.
Tom har ladet sig hverve af flåden. Snart må han kæmpe for sit liv i et blodigt søslag. Harry er i Frankrig med den britiske hær. Da en trup dukker op for at underholde soldaterne, venter der ham noget af en overraskelse. I Warszawa har Kasia sluttet sig til modstandsbevægelsen, men er hun parat til at få blod på hænderne?
Tom on liittynyt laivastoon ja alus joutuu pommitukseen. Pelko ja syyllisyys ovat musertaa Douglasin. Lois törmää Harryyn ja he vaihtavat tylyjä sanoja. Kasian maailma murtuu lopullisesti.
December 1939 - Tom vecht voor zijn leven aan boord van de HMS Exeter in de Battle of River Plate. Ondertussen hebben Harry en Lois een persoonlijker gevecht te voeren.
Décembre 1939, et Tom se bat pour sa vie à bord du HMS Exeter à la bataille de River Plate. Pendant ce temps, Harry et Lois ont une bataille plus personnelle à combattre.
Rok 1939 se pomalu chýlí ke konci. Kasia se v obsazené Varšavě po smrti matky přidala k odboji, zatímco Grzegorz s Konrádem se pokoušejí odejít z Polska, aby se mohli připojit ke Spojencům. Nancy se v Berlíně stala svědkem epileptického záchvatu dcerky Rosslerových Hildy, aniž by tušila, co to v nacistickém Německu znamená. A Harry se po rozchodu s Lois a ztrátě místa v diplomatických službách nechal naverbovat do armády. Nyní je nasazen v severní Francii, kde se má řízením osudu s Lois opět setkat. Tom se mezitím na palubě britského křižníku Exeter účastní honu na německou kapesní bitevní loď Graf Spee, zatímco Janek v Anglii nastupuje do školy, kde ho čekají krušné chvíle.
Harry reencontra Lois durante uma apresentação. Tom enfrenta uma terrível batalha naval. E Kasia se encontra diante de um dilema perigoso.
