With Shuji's squad singlehandedly defeated, the Border Agency's executives order Yuichi to defeat Yuma and recover the Black Trigger. Osamu worries about Yuichi's impending clash, while a secret hidden by Yuma is slowly exposed.
Malgré son rapport visant à innocenter Yûma, l’agent de classe S Jin se retrouve forcé à s’emparer du Black Trigger du jeune garçon, et essaie d’échapper à cette obligation d’une façon détournée. Pendant ce temps, Chika demande des précisions quant aux motivations des soldats-trions.
三輪隊を一人で撃破した遊真のブラックトリガーを巡って意見が割れるボーダー上層部。「そのネイバーを始末して、ブラックトリガーを回収しろ」と今度は迅にブラックトリガーの捕獲を命じる城戸司令。遊真と迅の衝突を案じている修。そして遊真に隠された謎が次第に明らかになっていく…。
Dopo la sonora sconfitta della squadra di Shuji, le alte sfere della Border ordinano a Yuichi di sconfiggere Yuma e recuperare il Black Trigger. Mentre Osamu guarda con preoccupazione allo scontro imminente, Yuma rivela un segreto taciuto fino a quel momento.
La orden de Kindo es clara: Jin debe capturar a Kuga y arrebatarle su Black Trigget. Yuma se dará cuenta de que Border no es sitio ideal que el creía y que hay más de un motivo por el que Border quiere hacerse con el Black Trigger.
Shujis Truppe wurde besiegt und die Border-Führungskräfte befehlen Yuichi, Yuma zu besiegen und den Black Trigger zurückzuholen. Osamu sorgt sich um Yuichi, während ein verstecktes Geheimnis von Yuma langsam enthüllt wird.
