Overlord

Od samého počátku války si byl britský premiér Winston Churchill jistý, že nastane okamžik, kdy bude nutné uskutečnit spojeneckou invazi do Evropy. Otázkou zůstávalo kdy, kde a jak. Britské síly v rámci sondování půdy podnikly množství cvičných operací, přesto však nepředešly nezdaru, k němuž došlo v srpnu 1942 při pokusu o vylodění v přístavu v Dieppe. Následovaly tedy další dva roky příprav a plánování, než se britské, americké a kanadské jednotky vydaly vstříc pěti nejznámějším normandským plážím, označeným krycími názvy Utah, Omaha, Gold, Sword a Juno. Od brzkého rána do večera 6. června 1944 se v Normandii vylodilo víc než sto tisíc spojeneckých vojáků. Ode dne D však muselo uběhnout ještě dlouhých 11 měsíců, než byla Hitlerova Třetí říše definitivně poražena.

Stalin havde i årevis bedt om en ny front i Vesteuropa, så presset på østfronten kunne blive lettet lidt, og i foråret 1944, var Operation Overlord klar. Det lykkedes de allierede at skjule, at angrebsmålet var Normandiet. Den 6. juni 1944 stævnede en kæmpeflåde på omkring 6.500 fartøjer af alle typer over den engelske kanal med kurs mod Normandiets kyst. Ombord var verdens hidtil største amfibiebårne styrke af amerikanere, briter og canadiere, som skulle landsættes på fem forskellige strande. Hitler havde ventet angrebet, men der var uenighed i den tyske hærledelse, hvor de allierede ville sætte ind. Hitler valgte et kompromis, hvor han spredte sine pansertropper, og det skulle blive afgørende for udfaldet.

After careful planning and tremendous secrecy but more importantly the lack of Hitler's attention, the Allies successfully breach mainland Western Europe through the Normandy landings. After thousands of lives are lost to the operation, the Allies are able to start the liberation of Western Europe.

Il pleut et il vente, ce matin-là, le 6 juin 1944, sur les plages de l'Atlantique. Dans son bunker, Hitler dort paisiblement. Il ne sait pas que des avions viennent de déverser quelque 23 000 parachutistes sur le bocage normand et que plus de 150 000 jeunes guerriers montent à l'assaut du Mur de l'Atlantique qu'a construit le maréchal Rommel pour fermer l'Europe nazie à ses libérateurs. Eisenhower, lui, ne dort pas. Le chef suprême des forces alliées a été très clair : «Nous n'accepterons que la victoire complète». Dans l'eau rougie par le sang, sur le sable jonché de cadavres que la mer rapporte, sous un déluge d'artillerie et de hurlements, ses hommes, hagards et déterminés, s'emploient à lui donner raison.

Ma már könnyű belátni, hogy a D-nap szükségszerű volt - egyértelmű győzelem a német hadsereg felett, amelyet már csaknem legyőztek. Ez az epizód ezzel a mítosszal foglalkozik. Bemutatja a hadművelet óvatos tervezését, a szállítójárművekkel végrehajtandó partraszálláshoz szükséges speciális eszközök kifejlesztését. Bemutatja a megtévesztést, amely félrevezette Hitlert. Bemutatja, hogyan sikerült majdnem kiszorítani az amerikaiakat az Omaha-partról. Ha ez megtörtént volna, talán az egész hadművelet kudarcot vallott volna. Az epizód Párizs felszabadításával ér véget, amikor a Charles de Gaulle vezette szabad francia csapatok bevonultak a fővárosba.

Сегодня можно подумать, что высадка союзных войск в Нормандии была заведомой легкой победой над уже практически побежденной фашистской Германией. Операция высадки в Нормандии была продумана с детальной точностью; для ее осуществления была даже разработана специальная техника. Если бы американцы не смогли удержаться на пляже Омаха, вся операция могла провалиться, и именно это чуть не произошло.

Idag ses D-dagen som oundviklig, en lättvindig seger över den tyska armén som var allt annat än besegrad. Detta avsnitt kullkastar den myten och utforskar den omsorgsfulla planering som invasionen krävde. Den avslöjar också avledningsmanövern som vilseledde Hitler, och hur amerikanerna var nära att drivas tillbaka från Omaha Beach, vilket hade äventyrat hela operationen.

De moeizame planning van de invasie van Frankrijk die in kaart wordt gebracht en het geheime plan dat Hitler op een dwaalspoor bracht over de plaats van de invasie.

Unter höchster Geheimhaltung schaffen es die Alliierten mit geeinten Kräften, am D-Day, dem 6. Juni 1944, an den Stränden der Normandie zu landen. Bis zuletzt konnten sie die deutsche Führung täuschen. Etwa eineinhalb Millionen Soldaten erreichten in den folgenden Tagen Frankreich über den Seeweg oder über Fallschirme und Flugzeuge. Trotz des Erfolges der Aktion, kostete die Landung in der Normandie enorm viele Menschenleben.

Conheça o trabalhoso e cuidadoso esquema para invadir a França e o plano secreto que enganou Hitler a respeito do local de invasão.