As the tide begins to turn against the Axis powers, Germany and Japan deploy opposite strategies.
Die Achsenmächte Deutschland und Japan stehen zwar vordergründig im Krieg auf derselben Seite, doch die Zivilbevölkerungen dieser beiden Mächte machen an der Heimatfront ganz unterschiedliche Erfahrungen. Während Hitler und sein Propagandaminister Goebbels alles in ihrer Macht Stehende tun, um das deutsche Volk vor den Auswirkungen des Krieges zu schützen, fordert der japanische Premierminister Hideki Tojo seinem Volk immer mehr Opfer ab. Doch als sich 1943 das Blatt gegen die Achsenmächte wendet, werden die Forderungen beider Regierungen an ihre Bevölkerung immer intensiver – und tödlicher.
À medida que a maré começou a virar contra as Potências do Eixo, a Alemanha e o Japão adotaram estratégias muito diferentes para defender seus territórios. Enquanto um optou pela resistência total, o outro reorganizou seus recursos para uma defesa desesperada contra o avanço Aliado.
Le potenze dell'Asse stanno crollando. Germania e Giappone adottano però opposte strategie di propaganda.
Kiedy sytuacja zaczyna się zmieniać na niekorzyść państw Osi, przywódcy Niemiec i Japonii stosują przeciwstawne strategie na swoich frontach.
Cuando la guerra empieza a volverse en contra de las potencias del Eje, los dirigentes de Alemania y Japón adoptan estrategias muy distintas en sus respectivos frentes internos. Hitler y su ministro de Propaganda hacen todo lo posible por proteger a la población alemana de la realidad de la guerra, mientras Hideki Tōjō exige a los japoneses sacrificios cada vez mayores en apoyo del esfuerzo bélico. Sin embargo, las exigencias de ambos gobiernos acabarán haciéndose cada vez más extremas y letales.
