Gleichzeitig bemüht sich Caris um ein Hospital für die Stadt. Beide Vorhaben sind Godwyn, der es durch sein skrupelloses Vorgehen mittlerweile zum Prior gebracht hat, ein Dorn im Auge.
Petranilla will stop at nothing to see Godwyn’s power rise continue. When Caris tries to foil Godwyn’s plans, she is framed for murder and faces execution.
Kuninkaan sotaretki nielee varoja ja verotusta on kiristettävä. Päästyään prioriksi käyttää Godwyn valta-asemaansa häikäilemättä hyväkseen. Ralph joutuu tilille rikoksistaan ja häntä odottaa hirttotuomio.
Le prieur Godwyn impose sa loi à Kingsbridge, et inflige sa morale religieuse très stricte aux habitants. En conflit avec Mère Cécilia qui veut construire un hôpital, il projette de reprendre les terres qui devaient y être consacrées. Prêt à tout pour arriver à ses fins, il retire aussi à Merthin la construction du nouveau pont, et accuse Caris de sorcellerie. De son côté, Ralph se dispute avec Merthin et, sur la mauvaise pente, finit par se retrouver en prison. Le jeune homme pourrait bien n'y rester que peu de temps, et aller rejoindre l'armée du Roi en guerre contre la France.
גודווין משפיע את דתו הקפדנית על הסביבה. הוא רוצה לבנות לעצמו בית, אך רצונו מתנגש ברצונה של האם ססיליה, שרוצה לנצל את כספה לבניית ההוספיס (מקום אשפוז לחולים סופניים) של קריס. מרתין נתקל בבעיה במהלך בניית הגשר מצד גודווין וראלף. קריס מואשמת בהיותה מכשפה. ראלף לוקח צמר מהסוחרים ללא תשלום כדי לממן את ההוצאות שכרוכות ביציאה למלחמה בצרפת. בנוסף, הוא מואשם באונס. בינתיים, המלחמה בצרפת אורכת זמן רב מהמצופה, והמלך נתקל בבעיה הגדולה ביותר בעיתות מלחמה - עייפותם של החיילים.
Als religieus leider legt Godwyn de inwoners van Kingsbridge zijn strenge geloofsovertuiging op. Moeder Cecilia besluit het voorstel van Caris om een gasthuis te bouwen op een stuk grond, in te willigen. Godwyn probeert die plek echter op te eisen voor een eigen woning. Merthin probeert zijn broer Ralph tot de orde te roepen wanneer soldaten wol inpikken van lokale kooplieden. Op het bevel van Koning Edward III hebben Engelse troepen Frankrijk aangevallen. De oorlog duurt alleen langer dan hij had verwacht...
Petranilla para em nada para observar o aumento de poder de Godwyn continuar. Quando Caris tenta desvendar os planos de Godwyn é presa por assassinato e enfrenta a execução.
En el campo de batalla en Bélgica, Edward III debate sobre la guerra con Isabella. La contienda bélica progresa favorablemente al tiempo que se reduce el tesoro de Inglaterra, por lo que necesita reunir más dinero.
