Der Mittelschüler Yukiya ist angehender DJ und trägt außerdem eine geheimnisvolle Kraft in sich. Er ist ein sogenannter „Hand Shaker“. Diese Kraft kann er mit nur einem Handschlag auf andere übertragen. Deshalb wurde er von klein auf angehalten, niemandem die Hand zu reichen. Um mehr Views für sein Musikvideo zu generieren, startet Yukiya einen Livestream in der alternativen Dimension. Mit dieser Aktion zieht er jedoch nicht nur die Aufmerksamkeit von Musik-Fans auf sich, sondern auch die von verschiedenen Hand Shakers. Denn Yukiyas Kraft ist auch unter den Hand Shakers einzigartig und daher äußerst begehrt. Zwischen den Dimensionen muss sich Yukiya nicht nur als DJ, sondern auch als Hand Shaker beweisen, um beschützen zu können, was ihm wirklich wichtig ist.
Inspired by house music from a young age, Yukiya spends his free time as a DJ for a crowd of one and uploads his videos online. Like any young teenager, he yearns for something greater than his current life. He wants recognition and importance, but breaking out of his comfort zone means he runs the risk of getting hurt, so the cycle continues. That is, until the day he crosses the line of no return and stumbles across a mysterious live broadcast that will change his world forever.
Je suis Yuki Araki, un ado de 14 ans. Je suis DJ. Depuis tout petit, je suis influencé par mes parents qui écoutaient de la House Music. Il m’arrive de poster des vidéos dans lesquelles je mixe. Vouloir transmettre des émotions. Être reconnu, se sentir essentiel. Mais avoir peur d’être blessé. Quelque chose cloche dans ce quotidien. Un jour, dans le but de gagner de l’audience, j’ai fait une chose irréversible. En direct de « l'autre monde » . Je me suis retrouvé pris pour cible et entraîné dans le tourbillon des souhaits et sentiments des gens. Mais je ne peux rien faire seul dans cette situation… Si seulement j’étais avec quelqu'un...
Yukiya, che si dice abbia 14 anni, ha una passione per la musica house, che gli è stata trasmessa sin dalla primissima infanzia dal padre DJ. Egli passa il suo tempo a mixare in solitudine e carica i suoi pezzi online su dei video. Vuole trasmettere la sua passione al pubblico, spera che il suo talento venga riconosciuto e mira a diventare famoso. Ma il mondo di internet non è tenero, pullula di leoni da tastiera, veloci a criticare ed insultate; rimanere delusi è feriti è facilissimo. Venire feriti nell’orgoglio è davvero spaventoso, così un giorno, per tentare di ottenere più visualizzazioni, Yukiya fa qualcosa che non può più essere disfatto… assiste ad una diretta live da “quel mondo”…
荒城ユキヤ、たぶん１４歳。
普段はひとりでＤＪやってます。
親の影響で、小さい頃から
ハウスミュージックを聴いてたから……
プレイ動画もちょこちょこアップしたりして。
誰かに何かを伝えたい。
認められたい、必要とされたい。
けど、傷つくのは怖い。
どこか噛み合わない日常……
ある日、視聴数を稼ぎたくてやったことが、
取り返しのつかないことになってしまった。
『あの世界』からの生放送。
それをきっかけにボクは狙われ、
人の願いと、想いの渦に巻き込まれていく。
自分ひとりではどうにもできない状況……
でも、誰かと一緒なら———。
소극적인 주인공이 자신의 인터넷 DJ 방송에서 시청자 수를 늘리 위해 한 행동으로 돌이킬 수 없는 일이 벌어지는 이야기
Yukiya, que tem "provavelmente" 14 anos, passa seu tempo mixando músicas sozinho. Devido à influência de seu pai, ele ouviu house music desde que era jovem e faz upload de vídeos online. Ele quer transmitir algo para alguém. Ele quer ser reconhecido e tornar-se importante. Mas se machucar é assustador. Um dia, ao tentar obter mais visualizações, ele faz algo que não pode ser desfeito. E ele vê uma transmissão ao vivo daquele "mundo". Yukiya acredita que ele não pode fazer nada sozinho, mas que ele poderia realizar algo se estivesse fazendo isso junto com outra pessoa.
Yukiya, quien tiene "probablemente" 14 años, pasa su tiempo mezclando música como DJ a solas. Debido a la influencia de su padre, ha escuchado música house desde que era joven y sube sus videos a Internet. Él quiere transmitir algo a alguien. Quiere ser reconocido y convertirse en alguien importante, pero lastimarse le aterra. Un día, mientras intentaba obtener más visitas, hace algo que no se puede deshacer; ve una transmisión en vivo de "ese mundo". Yukiya cree que no puede hacer nada solo, pero que podría lograr algo si lo estuviera haciendo junto a otra persona.
荒城幸也，大概14歲。平常一個人在做DJ。
因為受到父母的影響，從小開始就一直在聽HouseMusic……也經常上傳音樂視頻。
想要向某人傳達些什麼。想要受到認同，想要成為必要之人。
但很害怕受傷。有什麼地方不和諧的日常……
某天，為了增加點擊數而做的事情，卻成了無法挽回的事態。
來自「那個世界」的直播。
以此為契機，我被人給盯上，被捲入了人們的願望和心意的漩渦當中。
獨自一人束手無策的狀況……
但是，只要有誰和我一起的話。
Inspirado por música house desde pequeno, Yukiya passa seu tempo livre atacando de DJ para uma plateia de uma pessoa só, postando seus vídeos na internet. Como todo adolescente, ele sonha com grandes feitos para sua vida. Ele quer ser importante e reconhecido, mas sair de sua zona de conforto traz o risco de se machucar, e por isso continua nesse ciclo vicioso. Pelo menos, até o dia em que ele finalmente supera seus limites e exibe uma performance ao vivo que vai mudar seu mundo pra sempre.
Меня зовут Юкия Араки, мне 14 лет. В детстве на меня оказала влияние хаус музыка, которую слушали родители, поэтому я диджею. Иногда ещё выкладываю видео в сеть. Я хочу донести до людей свои чувства, хочу быть признанным и нужным, но боюсь, что мне причинят боль. Похоже, что-то не так с этим миром… Однажды в погоне за просмотрами я сделал нечто непоправимое — прямой эфир из «другого мира». В результате я стал мишенью и был втянут в водоворот человеческих желаний и чувств. Один я не справлюсь… но с кем-нибудь…
Aliases
dansk
Deutsch
English
français
italiano
日本語
한국어
Português - Portugal
español
大陆简体
Português - Brasil
русский язык
