Com a chegada de sua prima do Japão, Nina finalmente têm em mãos a chave para pôr um fim ao legado sangrento que assombra sua família há gerações. Neste episódio, acompanhamos as sobreviventes do Clã Ito trabalhando juntas de seus companheiros para encerrar o clico da Espiral.