One morning, the Barbarians arrive at the castle of Djana's father and begin to settle in with their weapons and baggage. It seems that Bragan has entered into a pact with Wolff whereby the Barbarian chief would take over from Prince Erwann. Djana tries to persuade Wolff reject this unholy alliance but the Barbarian leader refuses to abandon the land that has long been claimed by his people. His only wish is for his estranged son Herik to join him at the head of the clan. So, Herik gets caught up in the conflict pitting Djana against his father.