Warrior... Princess

Diana, dcera krále Liada, je cílem vražedných útoků. Naštěstí Xena vypadá téměř jako ona, tak vystupuje v přestrojení a snaží se donutit vrahy, aby se ukázali.

Weil Xena Prinzessin Diana zum Verwechseln ähnlich sieht, tauscht sie die Rolle mit der von Attentaten bedrohten jungen Braut: Während die Kriegerin sich im höfischen Leben nur schwer zurechtfindet, die Anschläge aber erfolgreich abwehrt, lernt die Prinzessin bei Gabrielle viel über das wahre Leben und die Verhältnisse, in denen einige ihrer Untertanen leben müssen.

The daughter of King Lias, Diana, is the target of assassins. Fortunately, Xena looks almost exactly like her. So, Xena goes undercover to force the assassins out of hiding and capture them.

Lorsque la fille du roi Lias reçoit des menaces de mort, le monarque décide de jouer sur la ressemblance entre Xena et la jeune fille. Grâce à ce stratagème, Xena espère démasquer les coupables et sauver l'avenir de la future reine...

De dochter van koning Lias, Diane, is het doelwit van huurmoordenaars. Gelukkig lijkt Xena bijna perfect op haar, dus Xena gaat undercover om de moordenaars uit hun schuilplaats te lokken en ze te vangen.

Зена, оказывается, очень похожа на дочь короля Лия, принцессу Диану. Король обращается к воительнице за помощью, так как ему известно, что готовится заговор против принцессы. Он просит Зену на время «стать принцессой», чтобы удалось «раскрыть все карты» заговорщиков. Она соглашается.

Debido al asombroso parecido con la hija del Rey Lias, Diana, se le pide a Xena que se haga pasar por la Princesa para ayudar a desenmascarar una banda de aprendices de asesinos.

W obawie przed zamachem na życie księżniczki Diany — Xena, która do złudzenia ją przypomina, zajmuje jej miejsce. Próbuje też znaleźć Dianie męża.

Lias király Xenához fordul segítségért, aki azonnal el is indul, hogy a király kérését teljesítse. Nem sokkal megérkezése után egy veszélyes gyilkos támadja meg a király udvarában. Miután lefegyverzi és elűzi, a király elmondja, hogy a merényletet valójában lánya ellen akarták elkövetni, akit valakik meg akarnak ölni még azelőtt, hogy hozzá menne a liberiumi Mineushoz...