Poté, co se tváří v tvář nebezpečí zarazí, vrací se zmatená Gabriela domů do Potidey, kde ji ale nečeká velmi přívětivé přivítání od místních, kteří si najali pochybného bojovníka, aby je zachránil před nebezpečným válečníkem.
Als Gabrielle in ihr Heimatdorf zurückkehrt, findet sie die Bewohner in großer Angst: Der grausame Damon plant einen Überfall. In ihrer Not haben die Bauern den erfahrenen Krieger Meleager zu ihrem Schutz engagiert. Doch Gabrielle erkennt schnell, dass dieser ein großmäuliger Trunkenbold ist, der im Moment der Gefahr die Flucht ergreift. Alle Verantwortung liegt nun auf Gabrielles Schultern.
After freezing in the face of danger, a confused Gabrielle returns home to Potidaea, where she receives a not-so-warm welcome from the people, who have hired a so-called warrior to save them from a warlord.
Au cours d'une embuscade, Gabrielle est laissée pour morte. Elle a non seulement encore eu besoin de Xena pour se tirer d'un mauvais pas, mais elle n'est pas non plus parvenue à sauver la vie d'un de ses amis. Ayant repris ses esprits, elle décide de rentrer chez elle...
Nadat ze in het zicht van gevaar bevriest, keert een verwarde Gabrielle terug naar Potidea waar ze een niet zo warm welkom krijgt van de mensen, die een zogenaamde krijger hebben ingehuurd om hen te redden van een krijgsheer.
Габриель научилась многому у Зены и спасает свою деревню без помощи подруги.
Gabrielle une fuerzas con el guerrero Meleager para salvar su villa del desalmado Damon.
Gabrielle przechodzi kryzys duchowy i postanawia wrócić do domu. Radość z jej przybycia przesłania jednak grożące wiosce niebezpieczeństwo.
Amikor Xena-t és Gabriell-t útonállók támadják meg, Gabrielle olyannyira megijed, hogy teljesen lebénul. Xena csak az utolsó pillanatban tudja megakadályozni azt, hogy végezzenek vele. Az eset hatására Gabrielle úgy dönt, hogy hazautazik szülőfalujába egy időre. Miközben hazafelé tart megtudja, hogy a környéket rettegésben tartó gonosz Damon az ő szülőfalujára is kivetette a hálóját, havonta fizetendő "kötelező adományt" követelve...
