Xena se pokouší zastavit občanskou válku, zatímco Gabriela pomáhá těhotné amazonce, jejíž dítě je napůl kentaur.
Xena und Gabrielle geraten auf dem Weg nach Athen in blutige Auseinandersetzungen zwischen den Mitoanern und den Thessalianern. Die Kriegerprinzessin beschließt, für Frieden zu sorgen. Als sie einem Tempelpriester begegnet, der Verletzten seine Hilfe verwehrt, setzt sie selbst ihre Heilkräfte ein.
Xena attempts to stop a war between two brothers, while Gabrielle tends to a pregnant Amazon sister, who is carrying the child of a centaur.
Xena et Gabrielle se portent au secours d'Ephiny, une jeune femme enceinte et blessée au beau milieu d'une guerre civile meurtrière. Elles trouvent refuge dans un temple et s'efforcent de la soigner sous les yeux intrigués du jeune Hippocrate...
Xena probeert een oorlog tussen twee broers te stoppen terwijl Gabrielle zorgt voor een zwangere Amazone die het kind draag van een centaur.
И снова Зена и Габриэль оказались прямо в центре очередной кровопролитной войны. Благодаря своим познаниям в медицине, Зене удаётся спасти несколько людей, в том числе и Габриэль.
Xena obliga a un fin de la guerra entre los Mitoanos y los Tesalianos mientras usa sus conocimientos médicos para salvar la vida de numerosos heridos, incluyendo a Gabrielle.
Xena próbuje powstrzymać wojnę między dwoma braćmi, podczas gdy Gabrielle zajmuje się ciężarną Amazonką, która nosi w sobie dziecko centaura.
Xena megpróbálja megállítani a háborút két testvér között, míg Gabrielle egy várandós amazonra vigyáz, aki egy kentaur gyermekét hordozza.
