Když se Xena snaží pomoct kentaurům ochránit posvátný kámen obsahující zlo, potkává někoho ze své minulosti... svého syna.
Das Zentauren-Volk kämpft gegen Dagnine, einen grausamen Krieger, der einst in Xenas Bande kämpfte. Dagnine ist auf der Suche nach dem magischen Stein Ixion. Xena stellt sich auf die Seite der Zentauren und begegnet dabei ihrem neunjährigen Sohn Solan, den sie nach der Geburt in die Obhut der Pferdewesen gab. Noch nicht einmal Solan selbst weiß, dass Xena seine Mutter ist. Um ihn zu beschützen, verrät sie es ihm auch nicht. Doch leider erfährt Dagnine davon.
When Xena tries to help the centaurs protect a sacred stone that contains their evil, she encounters someone from her past...her son.
Xena et Gabrielle se rendent au pays des centaures pour les aider à capturer Dagnine, ancien camarade de Xena, parti à la recherche de la pierre d'Ixion. Elles croisent le tout jeune Solan qui en veut à mort à Xena...
Зена рассказывает Габриэль о своей самой большой и глубокой тайне, когда они встречают Кентавров и объединяются с ними для борьбы со злостным и кровожадным военачальником Дагнином. А тайна заключается в том, что у Зены есть сын.
El mayor secreto de Xena es revelado cuando ella y Gabrielle unen fuerzas con los Centauros para combatir al malvado guerrero, Dagnine.
Xena i Gabrielle przyłączają się do centaurów, by wspólnie zmierzyć się z tyranem Dagninem. Nieoczekiwanie wychodzi na jaw najskrytsza tajemnica Xeny.
Amikor Xena megpróbál segíteni a kentauroknak megvédeni egy szent követ, amely a gonoszságukat tartalmazza, találkozik valakivel a múltjából... a fiával.
