Gabriela se vdá za Perdika, jejího milého z rodné vesnice, a opouští Xenu na cestách. V tu samou dobu utíká Callisto z vězení a je plná nenávistných myšlenek. Zabíjí Perdika a naplní Gabrielu touhou po pomstě. Dokáže Xena zastavit Callisto a zachránit Gabrielinu nevinnost?
Als Gabrielle ihren Verlobten Perdicas wiedertrifft, entschließen sich die beiden zu heiraten. Das bedeutet für Gabrielle den Abschied von Xena. Darauf hat Callisto nur gewartet: Nach einem Kampf mit Xena, aus dem sie durch einen Trick fliehen kann, macht sie sich auf die Suche nach Gabrielle. Mit ihrem Tod will sie sich endgültig an Xena rächen.
Gabrielle plans to marry Perdicus, her hometown sweetheart, and must leave Xena and their travels, at the same time that Callisto has escaped from prison and is headed straight for them with vengeance in mind.
Callisto, la fière guerrière qui a juré de se venger de Xena, qu'elle tient pour responsable de la mort de ses proches, réussit à s'évader d'une prison mycénienne...
Каллисто сбегает из тюрьмы. Зене предстоит снова сразиться с ней.
Cuando Callisto escapa de prisión, Xena debe enfrentarla en batalla una vez más, después de que Callisto matara a Perdicas, el esposo de Gabielle.
Okrutna wojowniczka, Kallisto, wydostaje się na wolność. Xena zmuszona jest ponownie się z nią zmierzyć.
Gabrielle és Perdikas újra egymásra találnak. Szerelmük beteljesüléseként összeházasodnak, amire Xena is áldását adja. Ám a börtönből kiszabaduló Callisto mindent bemocskol, hogy Xenán bosszút álljon a szerelmesekre támad.
