Xeně se během boje dostane do očí olej, oslepne a musí se vypořádat s mužem, který je posedlý její smrtí, a k tomu ještě zachránit Gabrielu, která je přinucena vzít si mrtvého krále a následovat ho na onen svět.
Kurz nachdem der Krieger Palaemon Gabrielle entführt hat, trifft er auf Xena. Um sich einen noch größeren Namen zu machen, fordert er sie zum Kampf auf. Als Xena den Krieger besiegt hat, erfährt sie von ihm, dass er Gabrielle an einen König verkauft hat. Xena bleibt nicht mehr viel Zeit, denn sie verliert langsam ihr Augenlicht.
After getting oil in her eys during a fight, Xena goes blind and must deal with a man determined to kill her and rescue Gabrielle before she is forced to marry a king, who has died, or Gabrielle will soon join him.
Gabrielle a été capturée. Xena part à sa rescousse et découvre que Palaemon, le ravisseur, veut en fait se mesurer à elle
Зена ослепла в бою с молодым воином Палаемоном, похитившим Габриэль. Зена рискует лишиться зрения навсегда.
Xena accidentalmente es cegada en una batalla con Palaemon, un joven guerrero que ha raptado a Gabrielle, y arriesga perder la visión para siempre por salvarla.
Pewnego popołudnia Gabrielle udaje się na targ. Dziewczyna zostaje uprowadzona przez przystojnego, młodego wojownika — Palemona.
A kalandor Palemon busás díj ellenében elrabolja Gabrielle-t s átadja a lányt Solus királynak. Solus azonban már halott, ám egy régi babona szerint, ha asszonyt áldoznak fel érdekében, akkor újra visszakerülhet az élők birodalmába. Ezért akarják a halott király hívei megölni Gabrielle-t. Xena azonnal Gabrielle kiszabadítására indul, ez azonban nem olyan egyszerű, hiszen a néhai király hívei bármire képesek tervük megvalósítása érdekében...
