Poté, co se pro zvrácenou Hordu stanou lovnou zvěří, vede Xena proti ní zdejší armádu, zatímco Gabriela se stará o raněné a je plná obav, že se Xena snižuje na úroveň Hordy a vrací se ke svým zlým a nebezpečným způsobům.
Die Barbaren belagern einen wichtigen Stützpunkt der Athener. Als Xena und Gabrielle die zahlreichen Toten vor der Festung sehen, greifen sie ein. Während Xena schnell die Rolle der Anführerin bei den Soldaten übernimmt und auch vor Gewalt nicht zurückschreckt, sucht Gabrielle nach einer friedlichen Lösung. Sie ist von Xenas Verhalten schockiert.
After becoming the hunted prey of the vicious Horde, Xena must lead the local army against them, while Gabrielle tends to the wounded and worries that Xena is returning to her dark and dangerous ways by stooping to the Horde's level.
Xena et Gabrielle se retrouvent dans une place assiégée par une horde de barbares. Il n'y a pas assez de ressources pour appliquer le plan de Xena tout en soignant les blessés. Un choix difficile se pose
Зена и Габриэль оказываются на территории, где правит дикое племя. Они находят старую крепость, где укрепились остатки афинской армии. Зена возвращается к своему старому облику, чтобы привести удрученных солдат в форму и навести порядок. Им предстоит сражаться с жестоким и кровожадным племенем, известным как Орда (Horde). Но возвратившаяся безжалостность Зены ужасает Габриэль.
Xena comanda las tropas Atenienses en una batalla desesperada en contra de la Horda, pero es Gabrielle quien al final encuentra una manera para terminar con la terrible matanza.
Pewnego ranka Xena i Gabrielle udają się na ryby. Gabrielle wyciąga z rzeki tonącego ateńskiego żołnierza.
Xena és Gabrielle az athéni gyalogsággal együtt a barbár horda gyűrűjébe került. Mivel sem élelmük, sem utánpótlásuk nincsen a hadseregen hamar úrrá lesz a pánik. Xena megpróbál felülkerekedni a csüggedtségen és kísérletet tesz az athéni csapatok újjászervezésére, ám nemsokára őt is teljesen hatalmába keríti a tehetetlenség érzete. Egyedül Gabrielle az, aki még mindig józanul tud cselekedni...
