Xenas alte Lehrerin Lao Ma wurde ermordet. Die Kriegsprinzessin will diese Tat rächen, doch der Plan schlägt fehl. Stattdessen ist sie mit Gabrielle in einem dunklen Kerker gefangen und wartet auf ihre Hinrichtung. In letzter Minute erinnert sich Xena an die Lehren von Lao Ma und beschwört all ihre überirdischen Kräfte herauf.
After Gabrielle's betrayal of Xena's murderous intentions, Xena is imprisoned by the Green Dragon and sentenced to die, and she reminisces about Lao Mao's teachings and the debt owed to her.
Trahie par Gabrielle, Xena est emprisonnée par le Dragon Vert et promise à une mort certaine. Elle s'y remémore sa rencontre avec Lao-Mao, qui lui a donné la chance de tourner une nouvelle page de sa vie
Все планы Зены сорваны. Габриэль предупредила Зелёного Дракона о готовящемся на него покушении. Королева Воинов схвачена. Зену должны казнить, но внезапно у неё появляется сверхъестественная сила, которую ей дала покойная Лао Ма. Королева Воинов собирается убить Минг-Тьена, но Габриэль просит её не делать этого. Зена соглашается, но как только подруга выходит, она убивает своего врага.
Tras ser traicionada por Gabrielle, Xena es condenada a muerte. Aun así, no se rendirá en su esfuerzo por vengar la muerte de LaoMa.
Poté, co Gabriela odhalí Xeniny plány na vraždu, Zelený drak uvězní odsoudí ji Xenu k smrti, která se začne rozpomínat na učení Lao Ma a na dluh, který k ní má.
Xena miután Gabrielle elárulja, bekerül a Zöld Sárkány börtönébe. Ott tudja meg mi lett Lao országával, s Lao Maval. Xena Lao Manak köszönheti életét, a tudását, a szeretetét és lelkét. Megtanulta tőle, hogyan győzze le önmagát, az akaratát, félelmét. LaoMa szívét saját fia, MinTien, a Zöld Sárkány tépte ki. LaoMa ellen nem használta erejét, de felhatalmazta Xenát, hogy a tanult és kapott hatalmával megszüntesse a Zöld Sárkány hatalmát. Xena megértette az üzenetet...
