Občanská válka mezi Caesarem a Pompeiem nabírá na síle. Boje se přesunuly do Řecka, a tak se Xena rozhodne poštvat jednoho proti druhému, aby zachránila svoji zemi.
Der Krieg zwischen Caesar und Pompeius nimmt immer gewaltigere Ausmaße an. Xena ist fast krank vor Sorge, dass der Krieg das Land völlig zerstören wird. Jedes Mittel ist ihr recht, um eine schnelle Entscheidung zwischen den Streitkräften herbeizuführen.
Teaming with Greek Soldiers, Xena plots against Caesar and Pompey, whose war between one another has spilled over from Rome to Greece, and Xena plans to send them both back to where they came from.
Xena et Gabrielle sauvent in extremis Phlanagus, un mercenaire grec, et sa famille, d'une attaque de soldats romains. Lorsqu'elles apprennent que César et Pompée projettent de s'affronter en Grèce, les deux guerrières mettent au point un plan afin de stopper l'avancée des Romains
Гражданская война между войсками Цезаря и Помпея докатилась и до Греции. Опасаясь за судьбу Греции, Зена вступает в борьбу и хитростью заставляет неприятелей воевать по ее плану.
Cuando César y Pompeyo llevar su guerra a Grecia, Xena se une a un mercenario griego y la gente del campo con el fin de engañar a los romanos en lucha entre sí, por lo tanto dejando Grecia razonablemente ileso.
Görög katonákkal összefogva Xena összeesküvést tervez Caesar és Pompeius ellen, akiknek háborúja Rómából Görögországba terjedt, Xena pedig azt tervezi, hogy mindkettejüket visszaküldi oda, ahonnan jöttek.
