Wieder einmal holt die Vergangenheit Xena ein: Während sie mit Gabrielle eine kleine Siedlung vor den Horden verteidigt, sieht sie zufällig Vanessa. Als kleines Mädchen wurde die von den Horden verschleppt. Die beiden Frauen wollen Vanessa befreien und lösen ungewollt einen Krieg aus.
Xena and Gabrielle set out to recover a young girl who was kidnapped six years ago by the Horde, but they don't count on the fact that the child has been raised as one of the Horde and doesn't want to leave the only family she knows.
Xena aperçoit, parmi les membres de la Horde, la fille de l'un de ses guerriers. La justicière tente alors de la convaincre de rentrer chez ses parents
Много лет назад маленькая Ванесса была похищена хордами. Зена возвращает девочку в семью, но та считает себя дочерью народа Помиры - хордов...
Hace muchos años, Vanessa fue secuestrado por la horda, ahora Xena se va a su rescate. Una vez devuelto a su familia, descubren que ella no se lleva a cabo como un esclavo, pero había sido adoptado por el líder de la horda. Ella revela que ella considera a sí misma como Pomira, el verdadero nombre de la Horda, y no griego. A través de su Xena y los otros a aprender que el Pomira no son salvajes.
Xena s Gabrielou se vydají zachránit dívku Vanessu, kterou před šesti lety unesla Horda. Nepočítají ale s tím, že se Vanessa stala členkou Hordy, že ji má jako svoji rodinu a nechce ji opustit.
Xena és Gabrielle elindulnak, hogy visszaszerezzenek egy fiatal lányt, akit hat éve elrabolt a Horda, de nem számolnak azzal, hogy a gyereket a Horda tagjaként nevelték fel, és nem akarja elhagyni az egyetlen családot melyet ismer.
