Nachdem Xena und Gabrielle eine indische Witwe vor der Verbrennung gerettet haben, schickt diese zum Dank ihre Seelen in die Zukunft. Dort trifft Xena auf die Reinkarnation von Alti, für deren Tod sie verantwortlich ist. Es entbrennt ein Kampf zwischen den beiden, dessen Ausgang für das Schicksal der Erde zukunftsweisend ist.
An Indiana ritual sends Xena's soul into the karmic future for an encounter with the reincarnation of the evil shamoness Alti.
Un rite indien transporte l'âme de Xena dans le futur. Elle y cotoie la réincarnation d'Alti.
В Индии Зена и Габриэль прошли через кармический туннель в будущее, где они встречают перевоплощение злой шаманки Алти. Зена с подругой должны взглянуть на свое собственное будущее и задуматься о поступках, от которых им лучше воздержаться в прошлом.
Después de ser salvado de la pira funeraria de su marido, Naiyima envía Xena y Gabrielle en un viaje espiritual a una vida futura. En ese momento Xena es la Madre de la Paz y Gabrielle es un príncipe guerrero, su enemigo es el Alti reencarnado. El uso de los poderes que les enseñó Naiyima, traen Alti volver a su propio tiempo y derrotarla.
Xena zachrání ženu jménem Naima, která ji svými schopnostmi přenese do budoucnosti. Krátce nato za ní cestuje i Gabriela a obě musí v nových tělech porazit převtělení zlé šamanky Alti.
Egy indiai rituálé Xena lelkét a karmikus jövőbe küldi, hogy találkozzon a gonosz Alti sámánnő reinkarnációjával.
