Po znovuzrození ztrácí Xena všechny vzpomínky na své předchozí násilí a pokud je chce znovu získat, musí spojit svůj zlomený šakram se svým protipólem, šakramem světla, který má moc zabíjet bohy. Jenže tento šakram chce Áres, aby mohl zabít svého rivala, boha války Kala, a nyní nově očištěná Xena je jediná, kdo se ho může dotknout
Nach Tod und Auferstehung ist Xena ein anderer Mensch geworden. Nur ganz verschwommen erinnert sie sich an ihr früheres Leben als Kriegerprinzessin. Als Ares, der große Kriegsgott, sich ihr nähert, um sie zur Bundesgenossin bei der Eroberung der Welt zu gewinnen, begegnet sie ihm mit irritierender Arglosigkeit fast liebevoll. Gabrielle, Eli, Joxer und Amarice sind erschüttert über die Veränderungen, die in Xena vorgegangen sind. Dass sie nicht mehr töten will, kann doch keinem schaden, meint sie. Aber Eli und Gabrielle wissen, dass ohne die alte Xena auf der Welt eine Kämpferin fehlt, die Unschuldige vor Schaden bewahrt. Abermals bringt der heilige Chakram die Wende. Als Xena realisiert, dass in der Welt unumstößlich das Böse regieren wird, wenn Ares und Kal in den Besitz des Chakram gelangen, kämpft auch sie mit ihren Kampfgenossen um diese heilige Waffe.
After Eli resurrects Xena and Gabrielle, Xena loses her memory of all the violence in her life, and in order to recover her self, she and her friends must join her broken chakram with it's counterpart, but Ares wants them both and will stop at nothing to get them.
Xena a perdu son coté obscure et le désir de se battre. Xena, Gabrielle, Joxer, Eli et Amarice partent à la recherche un ami d'Eli qui pourrait les aider, mais se retrouve en face pas d'un dieu de la guerre mais deux
Элай воскрешает Зену и Габриэль, но Зена не помнит ровным счётом ничего из своей жизни, не помнит, что была когда-то воином, а Арес пытается этим воспользоваться.
Después de haber sido resucitado, Xena no tiene memoria de su vida como un guerrero. Ares y otro dios de la guerra la persiguen con el fin de conseguir que se encuentra el Chakra de la Luz. Mientras tanto, se arma de Joxer el valor de decirle a Gabrielle que la ama.
Amikor Gabriel és Xena magához tér, rájönnek, hogy Xena elvesztette lelkének sötét oldalát, ami nélkül képtelen harcolni, és embert ölni. Kétségbeesetten a kulcs keresésére indulnak Amaris és Elli segítségével, hogy meggyógyíthassák Xenát. A megoldás a Fény Chakramja. Csakhogy erre szemet vetett Ares és Kel is, a harc istenei, akik mindent elkövetnek, hogy a hiszékeny, védtelen Xenát lépre csalják, és megszerezzék a hatalmat istenek és emberek felett.
