Wenn eine Inkarnation des Regens auftaucht, um um Hilfe zu bitten, liegt dies an der äußersten Dringlichkeit. Deshalb wird Yuuko ihre Mühe nicht ersparen: Sie wird Watanuki und Doumeki entsenden und Watanuki um Hilfe bitten. Es bleibt abzuwarten, was so viele Sorgen bereitet und was die Hortensien damit zu tun haben.
A rain sprite (Ame-warashi) seeks Yūko's help to save a friend of hers.
Lorsqu'une incarnation de la pluie se manifeste pour demander de l'aide c'est qu'il s'agit d'un cas d'extrême urgence. C'est pourquoi Yuuko ne ménagera pas sa peine : elle va dépêcher Watanuki et Doumeki et demander de l'aide à Watanuki. Reste à savoir ce qui pose tant souci et ce qu'ont à voir les hortensias là-dedans.
梅
雨に入り雨が続くのを嘆く四月一日の前に、「雨を司るモノ」である雨童女が現れる。
彼女は四月一日に頼み事があるという。
侑子に強要された四月一日は、百目鬼とともにアジサイの花を「助ける」ために公園に向かう…。
Uma chuva estranha se estende por vários dias e traz consigo uma garota muito insolente à loja de Yuko, com um pedido de ajuda para… Watanuki.
A Feiticeira das Dimensões solicita, então, para Doumeki o acompanhar. O desejo da garota é mais complicado do que parece e Watanuki fica devendo mais uma para o colega.
Un sprite lluvia, llamado Ame-warashi, busca la ayuda de Yuko para salvar a un amigo suyo. directes AME-warashi Watanuki y Dōmeki a un enorme arbusto de hortensias. Watanuki se introduce en el Hydrangea y encuentra una chica humana que murió hace un año, pero está atrapado entre los vivos y los muertos. Dōmeki ayuda a exponer el cuerpo para que pueda pasar a mejor vida. Esto libera el Hydrangea de su maldición, que era el objetivo de Ame-warashi.
