Himawari offenbart Watanuki, dass, obwohl er ein Mensch ist, jedem um ihn herum Unfälle passieren können, außer seinen Eltern. Sie erkennt, dass sie Watanuki nie wieder sehen sollte, weigert sich jedoch, sich zu verabschieden. Sie sind einverstanden, uns bald zu sehen. Yuko sagt ihm, dass der Preis, um Himawaris Pech zu beseitigen, zu hoch ist.
Watanuki learns that Doumeki and Himawari became Yūko's clients in order to save his life and hears from Himawari the truth about her.
学校で大怪我を負った四月一日の見舞いに来たひまわりは、
彼に自分の秘密とそれにまつわる悲しい過去を語り始めた。
決して笑顔で語ることのできる内容ではないはずなだが、ひまわりは笑顔を絶やさない。
ひまわりが四月一日に別れを告げ、その場を立ち去ろうとしたその時…。
Himawari revela a Watanuki que a pesar de que es humano, los accidentes pueden ocurrir a cualquiera a su alrededor, excepto a sus padres. Ella se da cuenta de que nunca debería ver Watanuki de nuevo, pero se resiste a una despedida. Están de acuerdo en vernos pronto. Yuko le dice que el precio para eliminar la mala suerte de Himawari es demasiado alto a pagar.
