Season 2

Two years on from series one, Caryl Huws still lives in the town of Llanemlyn. She's decided to follow her dream of going back into education to become a journalist. She becomes fascinated with the newly announced expansion of the town's reservoir as she sees it as the story of her people, her town and with Rhys still protesting his innocence, she is compelled to investigate what really happened. It’s the perfect story to land her that dream job with a local paper, and eventually lead us to the truth.

Спустя два года после событий сериала "Свет в коридоре", девушка-мясник Кэрил Хьюз намеревается стать журналисткой. В поисках идеального сюжета она решается расследовать загадочную смерть Ллира Оуэна в результате взрыва на водохранилище в 1995 году.

Через два роки після подій серіалу "Світло в коридорі" жінка-м'ясник Керіл Хьюз має намір стати журналісткою. У пошуках ідеального матеріалу вона вирішує розслідувати загадкову смерть Лліра Оуена внаслідок вибуху на водосховищі у 1995 році.

Twee jaar na het eerste seizoen woont Caryl Huws nog steeds in het stadje Llanemlyn. Ze heeft besloten haar droom na te jagen en weer te gaan studeren om journalist te worden. Ze raakt gefascineerd door de onlangs aangekondigde uitbreiding van het stuwmeer van de stad, omdat ze dit ziet als het verhaal van haar volk, haar stad, en nu Rhys nog steeds zijn onschuld blijft volhouden, voelt ze zich gedwongen om te onderzoeken wat er echt is gebeurd. Het is het perfecte verhaal om haar droombaan bij een lokale krant te krijgen en ons uiteindelijk naar de waarheid te leiden.