Seit Tagen regnet es in Strömen, und Regenbogen wird vermisst. Ihre Eltern machen sich große Sorgen. Yakari wird losgeschickt, sie zu finden. Mit Kleiner Donner reitet er durch das Unwetter und findet seine Freundin in einer Höhle. Gemeinsam warten sie das Ende des Gewitters ab. Doch als sie wieder hervorkommen, wartet eine böse Überraschung auf sie. Die Regenfluten haben sie eingeschlossen, so dass sie sich nun auf einer Insel befinden. Bei einem Rundgang treffen sie auf einen Elch und sein verletztes Jungtier. Da erhält Yakari eine Warnung: Ein hinterhältiger Vielfraß treibt sich auf der Insel herum und hat es auf das Jungtier abgesehen. Werden unsere Freunde es schaffen, das hilflose Elchkind vor dem gemeinen Vielfraß zu schützen und wieder zu ihrem Stamm zurückzukehren?
To defend two moose, Yakari and Rainbow must find the courage to take on an aggressive predator.
Alors que le déluge s'abat sur le campement, Arc en Ciel disparaît. Yakari retrouve son amie dans son refuge, un promontoire sur une presqu'île. Lorsqu'ils veulent repartir, les deux enfants découvrent avec stupeur que le niveau d'eau a monté et qu'ils sont prisonniers de leur lopin de terre...
