Yakari und Kleiner Donner treffen im Wald auf einen hungrigen und angriffslustigen Wolf. Als dieser das Gemecker einer jungen Ziege hört, lässt er von den beiden ab, um sich die leichte Beute nicht entgehen zu lassen. Yakari möchte der Ziege helfen und versucht, vor dem Wolf zu ihr zu gelangen. Diese hat das Leben in ihrer Herde satt. Deshalb ist sie auf der Suche nach Abenteuern ausgebüxt. Sie genießt es, endlich nicht mehr von dem mürrischen Hüte-Esel herumkommandiert zu werden. Doch sie ahnt nicht, in welcher Gefahr sie schwebt. Yakari und kleiner Donner haben große Mühe, die junge Ziege davon zu überzeugen, dass sie in ihrer Herde besseren Schutz findet.
Tout va mal dans le marais. Les animaux sont obligés de le quitter à cause d’un monstre qui y fait régner la terreur. Yakari est appelé à la rescousse. Parvenu au bord de l’étang, il doit affronter un terrible alligator ! C’est un animal qu’il ne connaît pas et qui refuse toute négociation. La bête est rendue d’autant plus agressive qu’elle s’est laissé piéger dans cette étendue d’eau trop petite pour elle
