The Bread Duel begins. Mokoyama unveils his new bread first, Kougin Pudding Amman, a pudding filled butter roll. It is made using the highest quality ingredients, and all of the judges give it a perfect score. Then, it's Azuma's turn. His bread, which is fried, seems to go over well with the judges; he took leftover bread and fried it in a special sauce to make it soft again. However, the judges note that it is made from leftovers, and that people will not want to eat it. In the nick of time, the general manager of Pantasia appears, and asks the judges to take price into consideration. Mokoyama announces that the price of his bread will be 190 yen, only slightly higher than a normal butter roll, which is a good deal because of the high quality ingredients. Then Azuma declares his price - 0 yen. This excites the crowd, and the judges give his bread a perfect score as well - it's a draw.
サンピエールＶＳパンタジアの新作パン、テレビ対決が開幕。審査員は服部先生他錚々たる面々。模糊山は得意の菓子パン、クイニ・アマン・プディングで満点を出す。和馬はジャぱん５７号歌舞伎揚げパンで勝負、審査員達に歌舞伎幻想を見せ好評を得る。だが、その様子に不満の模糊山は材料が残り物のパンだと指摘。一気に和馬は観客の不興を買ってしまう。そこへ現れたマイスター霧崎は、パンの値段を和馬に問う。
Comienza el duelo de pan. Mokoyama presenta primero su nuevo pan, Kougin Pudding Amman, un panecillo de mantequilla relleno de pudín. Está elaborado con ingredientes de la más alta calidad y todos los jueces le otorgan una puntuación perfecta. Entonces, es el turno de Azuma. Su pan, que está frito, parece agradar a los jueces; tomó el pan sobrante y lo frió en una salsa especial para ablandarlo nuevamente.
