"Sommerzeit! Standzeit! Ausflugszeit!" Der Club zur Studie übernatürlicher Phänomene hält ein Sommer-Camp im Clubhaus ab, um den zweiten Band des Notizbuchs zu finden, der die Legende der Hexen beschreibt. Doch die Motivation verlässt Yamada, weil er zusammen mit Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki und Kameda Mitsuru vom Club zur Studie von Manga Zusatzstunden nehmen muss.
"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
Encore un voyage au programme, avec plage à la clé pour tout le monde… sauf Yamada, qui doit obtenir une note satisfaisante aux rattrapages avant de pouvoir profiter ! Le reste du club, en théorie venu trouver la suite du cahier sur les sorcières, se heurte à un obstacle étroitement lié à la réussite du cancre de service.
「夏だ！ 海だ！ 合宿だ！」。魔女伝説のノートの下巻を見つけるためにクラブハウスで合宿を開く超研部。でも山田は、漫画研究部の大塚芽子、鶴川秀明、亀田満たちと追試アンド補習合宿に強制参加させられ、テンションは急降下。おまけにノートの下巻があるらしい倉庫のカギもまだ開けられないときた。
そんな山田に「明日は入れ替わってあげる」と救いの手を差し伸べるうらら。おかげで海を満喫でき、ついでに追試までクリアーだ！ と思いきや、山田は急に元の体に戻される。なんでも補習合宿の時、芽子が突然キスをしてきたというのだ！ その行動を見てうららは、芽子のことを魔女だと断言する。
기껏 합숙을 왔으나 여름방학 보충수업 때문에 즐기지도 못하는 야마다. 이런 야마다가 불쌍했는지 우라라는 몸을 바꿔주는데. 야마다가 수영을 즐기고 있을 때, 몸이 바뀐 우라라는 또 한명의 마녀와 만나게 된다.
"¡Es verano! ¡Es la playa! ¡Es un retiro de verano!" El Club de Estudios Sobrenaturales tiene un retiro de verano en la casa club para encontrar el volumen dos del cuaderno que contiene la leyenda de las brujas, pero el espíritu de Yamada se desploma cuando se ve obligado a tomar lecciones y exámenes complementarios con Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki y Kameda Mitsuru. del Club de Investigación Manga.
"Estate! Mare! Ritiro estivo!" Il Club di Studi Sovrannaturali partecipa al ritiro estivo per cercare il secondo volume del quaderno riguardante la leggenda delle streghe, ma lo spirito di Yamada precipita quando scopre di dover frequentare dei corsi di recupero con relativi esami insieme ad Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, e Kameda Mitsuru, tutti appartenenti al club dedicato ai manga.
