茜のパソコンを修理するため、彼女のマンションへやってきた山田。ある理由から女性と距離を取り続けてきた山田であったが、不思議と昼寝をしている茜からは目が離せなくなる。思わず茜の髪に触れようとしたそのとき――玄関からチャイムが鳴る。山田が様子を見に行くと、そこに立っていたのは、茜の元彼である「たくま」だった。茜の部屋から山田が現れたことに驚く「たくま」がこの場所に来た理由とは……。
Yamada visits Akane’s apartment to help repair her laptop. After a certain experience he had, Yamada had been trying to get too close to women. However, for some reason, he just wasn’t able to take his eyes off of Akane taking an afternoon nap. He unthinkingly reaches out to touch her hair, but then he stops when he hears the doorbell ring. When Yamada goes to check the front door, he finds Akane’s ex-boyfriend, Takuma, standing there. Shocked to see Yamada coming out of Akane’s room, Takuma explains his reason for his visit…
Akito passa na loja de conveniência após o acidente do cabelo da Akane bater em seu olho e, ao voltar, acaba se deparando com o ex-namorado da Akane, que é seu fã.
Les tentatives de Runa pour rapprocher Akane et Yamada n'ont visiblement pas traumatisé ce dernier. Au contraire, il semble confronté à une série d’émotions qu’il n’a jamais ressenties.
Eita und Yamada widmen sich der Mission, Akanes Computer wieder zum Laufen zu bringen, woraufhin ihre Wohnung kurzerhand zur Werkstatt umfunktioniert wird. Als plötzlich und völlig unerwartet Takuma vor der Tür steht, trifft er prompt auf Yamada statt auf seine Ex-Freundin Akane …
Yamada acude a arreglar su máquina a Akane, lo que deriva en varias situaciones curiosiosas, desde Yamada encontrándose con alguien del pasado de nuestra protagonista a Akane descubriendo que ahora podrá jugar bastante mejor a FoS.
Ямада приходит в квартиру Аканэ, чтобы починить ее компьютер. Ямада почему-то держался подальше от женщин, но почему-то не может оторвать глаз от дремлющей Аканэ. Как раз когда он собирался коснуться волос Аканэ, из входной двери раздался звонок. Когда Ямада идет проверить ситуацию, там стоит бывший парень Аканэ «Такума». По какой причине Такума пришел сюда, удивленный появлением Ямады из комнаты Аканэ?
Yamada visita l'appartamento di Akane per aiutare a riparare il suo laptop. Dopo una certa esperienza, Yamada aveva cercato di avvicinarsi troppo alle donne. Tuttavia, per qualche ragione, non riusciva a distogliere lo sguardo da Akane che faceva un pisolino pomeridiano. Senza pensarci, allunga la mano per toccarle i capelli, ma poi si ferma quando sente suonare il campanello. Quando Yamada va a controllare la porta d'ingresso, trova l'ex ragazzo di Akane, Takuma, in piedi lì. Scioccato nel vedere Yamada uscire dalla stanza di Akane, Takuma spiega il motivo della sua visita...
아카네의 컴퓨터를 수리하기 위해 아카네의 집에 온 야마다. 어떤 이유 때문에 여성과는 계속 거리를 두게 된 야마다였지만, 이상하게도 낮잠을 자고 있는 아카네에게선 눈을 뗄 수 없었다. 무심코 아카네의 머리칼을 만지려고 한 그때 현관 벨이 울린다. 야마다가 나가보니 문 앞에 서 있던 사람은 아카네의 전 남자친구인 '타쿠마'였다. 아카네의 집에서 야마다가 나오자 놀란 '타쿠마'가 찾아온 이유는.
