While Morisuke and his men create a protective shield around the temple, Yasuke and Saki face off with the Daimyo in Azuchi Castle.
Mentre Morisuke e i suoi uomini creano uno scudo protettivo attorno al tempio, Yasuke e Saki affrontano la Daimyo nel castello di Azuchi.
Alors que Morisuke et ses hommes forment un rempart autour du temple, Yasuke et Saki affrontent la daimyõ dans le château d'Azuchi.
Morisuke e seus homens formam um escudo protetor ao redor do templo, e Yasuke e Saki enfrentam a Daimiô no Castelo Azuchi.
Während Morisuke mit seinen Männern einen Schutzwall um den Tempel baut, kämpfen Yasuke und Saki im Azuchi-Schloss gegen die Daimyo.
Mientras Morisuke y sus hombres crean un escudo protector en torno al templo, Yasuke y Saki se enfrentan a la daimio en el castillo Azuchi.
Enquanto Morisuke e os seus homens criam uma barreira protetora em redor do templo, Yasuke e Saki defrontam a Dáimio no Castelo de Azuchi.
Morisuke ve adamları tapınağın etrafında koruyucu bir kalkan oluşturur. Yasuke ve Saki, Azuchi Kalesi'nde Daimyo ile karşı karşıya gelir.
Морисукэ вместе с помощниками создают щит вокруг храма. В замке Адзути Саки и Ясукэ встречаются лицом к лицу с Даймё.
霊力を使い、寺を守るための盾を張りめぐらす守助たち。咲希とともに安土城に向かった弥助を、闇の大名との壮絶な戦いが待ち受けていた。
Morisuke och hans män konstruerar en magisk sköld runt templet medan Yasuke och Saki tar sig an Daimyo i det mörka Azuchi-slottet.
