I just can't seem to make friends with Yatogame... I keep trying to find things to talk about with her, but she always brushes me aside. Why did Tadakusa-chan volunteer me for the photography club? Isn't it because I'm an outsider that I can't get Yatogame to be my friend?! But come to think of it, Tadakusa-chan and Sasatsu-san aren't from Nagoya, either... So is there some other reason?
Malgré ses efforts, Kaito n'arrive vraiment pas à s'entendre avec Yatogame. Ses camarades pourront peut-être l'aider à trouver la source du problème…
ううう…八十亀と全然仲良く慣れない…。
一生懸命話題を探しても一蹴される日々が続いてる……。
只草ちゃんはどうしてこんな俺を写真部に入れたんだろう。そもそも俺が八十亀と仲良くできないのって、俺が余所者だから！？
でもよくよく考えたら只草ちゃんも笹津さんも名古屋の人じゃないんだよな…。他に理由があるのか…。
Jin quer aprender mais sobre Nagoya, mas Yatogame não quer ensinar.
يحاول جين أن يثبت لياتوغامي معرفته بناغويا، وتساعده تاداكوسا ورئيسة النادي في التعلّم
