The girls play with guns to determine who is the most responsible. Natalie untangles a lifetime of piecing together broken men. Taissa greets the rich.
Las chicas recurren a las armas para determinar quién es la más responsable. En el presente, Natalie hace un repaso de los hombres rotos que han pasado por su vida. Taissa da la bienvenida a los ricos.
Nel passato, le ragazze trovano delle armi e le usano per decidere chi sia la più responsabile. Nel presente, Natalie affronta un problema, e Taissa partecipa a un gala.
Выжившие в авиакатастрофе обнаруживают в хижине пистолет и склад боеприпасов. Сможет ли кто-нибудь доказать право носить оружие при себе? Как это отразится на отношениях внутри группы? В настоящем Натали ищет поддержки у старого друга, Таисса злоупотребляет алкоголем, а между Шоной и Адамом проскакивает искра страсти.
Die Mädchen wollen herausfinden, wer die Verantwortungsbewussteste von ihnen ist – in einem Spiel mit Waffen. Natalie hat ihr ganzes Leben lang versucht, gebrochene Männer wiederaufzubauen.
Dans la cabane où les rescapés ont trouvé refuge, Lottie fait une macabre découverte. La tension monte alors que les secours n’arrivent toujours pas. Le coach Scott organise un concours de tir pour déterminer qui sera le plus à même de partir chasser. Vingt-cinq ans plus tard, Natalie reprend contact avec son ancien ami Kevyn pour lui demander de l’aide au sujet de Travis. De son côté, Shauna passe la soirée avec Adam...
As raparigas brincam com armas para determinar quem é a mais responsável. Natalie destrinça uma vida inteira a tentar ajudar homens problemáticos. Taissa cumprimenta os ricos.
As sobreviventes precisam escolher uma caçadora, mas que tem a melhor mira? No evento de caridade, Taissa lida com uma possível aliada poderosa, mas metida.
Kızlar esas sorumluyu belirlemek için tehlikeli bir yol seçerlerken Natalie ise yıllar sonra ömrü boyunca sorunlu erkeklerle ilişki kurduğunu fark eder.
Aby grupa mogła przetrwać, Natalie oraz Travis uczą się polować. Tymczasem dziś Natalie i Misty prowadzą prywatne śledztwo w sprawie Travisa. Nie wierzą w jego samobójczą śmierć.
