John prepares to partner with a former pair of foes. Jamie makes a drastic move to protect the ranch. Jimmy takes a shot at a bull riding competition.
Семье Джейми угрожает нешуточная опасность, и мужчине нужно действовать непредсказуемо, чтобы защитить своих близких от последствий его прошлых ошибок. Жизнь не стоит на месте, и в городке проводятся соревнования по родео, в которых Джимми решает принять участие.
John gör sig redo att gå ihop med ett par tidigare fiender. Jamie gör ett drastiskt drag för att skydda ranchen. Jimmy testar tjurridning.
小时候，杰米的志向是接替父亲在农场的位置。但在约翰的鼓励下，他去了哈佛大学，立志成为保护农场的人。而现在，他却是伤害农场最深的人。约翰能坦然面对，他很清楚是自己的原因造成了目前的情况，以至于杰米威胁到了家族的未来。约翰给杰米一个任务，就是与莎拉沟通，弄明白她的目的。如果莎拉坚持利用那些事毁灭农场，杰米就要拿出律师的样子，起诉她和她的杂志，把他们赶出纽约。
John se prepara para se associar a dois antigos inimigos. Jamie faz algo drástico para proteger a fazenda. Jimmy entra em uma competição de doma.
Per tentare di proteggere la sua famiglia, come richiesto da suo padre, Jamie è costretto a una mossa drastica. Intanto, Jimmy tenta la strada del rodeo, con inaspettato successo.
John punoo suunnitelmia. Jamie hakee apua Ripiltä tehtyään äkillisen vedon, ja Jimmy keksii tavan ansaita vähän lisää rahaa.
John se prepara para asociarse con un antiguo par de enemigos. Jamie hace un movimiento drástico para proteger el rancho. Jimmy intenta participar en una competencia de monta de toros.
John entschließt sich zur Zusammenarbeit mit zwei ehemaligen Feinden. Jamie greift zu extremen Mitteln, um die Ranch zu schützen. Jimmy versucht sein Glück beim Bullen-Rodeo.
Jamie fait un geste drastique afin de protéger sa famille. Jimmy prend une photo lors d'une compétition de rodéo.
John vil slutte sig sammen med to tidligere fjender. Jamie tager drastiske skridt for at beskytte ranchen. Jimmy prøver lykken i en tyreridningskonkurrence.
Jamie çiftliği kurtarmak için etkili bir adım atar. John eski bir düşmanıyla işbirliği yapmaya hazırlanır..
John bereidt zich voor op een samenwerking met voormalig rivalen. Jamie doet iets drastisch om de ranch te beschermen. Jimmy doet mee aan een rodeo.
