Tensions escalate as the Beck brothers become frustrated by the Duttons' unwillingness to play ball. Jamie looks for a fresh start. Tate gets his first horse.
Джон и Кейси отправляются на прогулку верхом. Напряжение нарастает, когда братья Бэк наталкиваются на сопротивление Даттонов и отказ играть по чужим правилам. Джейми надеется, что сможет начать новую жизнь на ферме. В это время Тейт наконец-то получает свою первую лошадь.
清晨，牧人还在梦乡时，约翰就已经在马厩收拾好马鞍，准备出发。今天是个特殊的日子，凯斯也走进了马厩。约翰本想一个人前往，既然儿子想去，他也不反对。纵马奔驰了一会，凯斯从后面追上来。二人到了农场边界，由树干打造的高大围栏，标记出了农场内外的界线。这里是伊芙琳出事的地方，每年这个时候，约翰都会到此缅怀妻子。约翰不希望凯斯也经历同样的感受，可凯斯知道，只要呆在农场一天，莫妮卡就不会原谅他。
As tensões aumentam já que os irmãos Beck se frustram pela passividade dos Dutton. Jamie tenta começar do zero. Tate ganha seu primeiro cavalo.
Mentre la famiglia si trova a gestire il crollo di Jamie, i fratelli Beck sono sempre più pericolosi, come dimostrerà un increscioso fatto che accade a Beth.
Malcolm uhkaa Bethiä. Jamie taistelee tekojensa seurausten kanssa ja alkaa nähdä elämän yhä synkempänä. Monica ja Tate muuttavat tilalle.
Las tensiones aumentan a medida que los hermanos Beck se sienten frustrados por la falta de voluntad de los Dutton para seguir el juego. Jamie busca un nuevo comienzo. Tate obtiene su primer caballo.
Die Spannungen eskalieren als die Brüder Beck zunehmend frustriert von den Duttons sind. Jamie möchte auf der Ranch neu anfangen.
Monica påbörjar sin tuffa rehabilitering på sjukhuset och Jamie satsar hårt på att vinna sin kampanj, med eller utan sin fars godkännande. Rip konfronteras med en vild grizzlybjörn när han försöker hjälpa några turister ur en farlig situation.
Les tensions s'intensifient entre les frères Beck et les Duttons. Jamie cherche à prendre un nouveau départ.
Spændingerne eskalerer, da Beck-brødrene bliver frustrerede over Duttons uvilje til at samarbejde. Jamie vil starte på en frisk. Tate får sin første hest.
Dutton'lar ile Beck kardeşler arasındaki gerilim gittikçe artar. Jamie yeni bir başlangıç yapmak için harekete geçer.
De spanning loopt op als de gebroeders Beck gefrustreerd zijn dat de Duttons niet mee willen spelen. Jamie wil een schone lei. Tate krijgt zijn eerste paard.
