Going Back to Cali

Beth shares a personal secret with Rip. John and the boys deal with some hostile trespassers from out of state. Rainwater reaches out to a powerful woman to help secure the future of Broken Rock.

Бет решает разделить с Рипом очень личный секрет, но предусмотрела ли женщина последствия такого решения? Джон и его парни сталкиваются с враждебными нарушителями границ, прибывшими откуда-то из другого штата. В это время Рэйнуотеру удается достучаться до могущественной женщины, которая может ему помочь.

床位记录上列了大半张纸的伤势说明，从脑震荡到髋关节粉碎性骨折，还有几块碎骨压在脊柱附近，吉米能活下来真是个奇迹。换髋关节是笔不小的费用，吉米又不想放弃牛仔竞技赛，那是他唯一能证明自己价值的方式。约翰往病床上丢了副套索，劝他以后改练套索技术，就算受伤也挺多少一个大拇指，约翰可不想再付第二次换关节的账单。幸好米娅不离不弃，在吉米的康复之路上给了莫大的支持和帮助，也算是因祸得福。

Moottoripyöräjengit ovat uusi lisä Duttonien kohtaamiin uhkiin. Beth vie eteenpäin kiistaa, jossa taloudellinen vastustaja yrittää ottaa maatilan haltuunsa, kun taas John värvää kuvernööri Perryn avuksi.

Beth condivide un suo segreto con Rip. Nel frattempo, John e i ragazzi devono affrontare alcuni intrusi ostili, mentre Rainwater cerca l'aiuto di una donna di potere.

Os Dutton expulsam uma gangue de motociclistas, enquanto fazem alianças para lutar com os atacantes financeiros.

Motorcykelbander truer familien Dutton. Beth eskalerer sin kamp mod finansmanden, der prøver at overtage deres ejendom, mens John beder guvernør Perry om hjælp.

Eine Biker-Gang wird zum Problem für Rip und seine Leute – Beth treibt den Kampf gegen Investoren auf die Spitze und John bittet die Gouverneurin Perry um Hilfe.

Un gang de motards menace les Dutton. Beth continue de se battre contre son concurrent financier qui veut acheter leur propriété, alors que John demande de l'aide au gouverneur Perry.

Beth bir fırsatı değerlendirirken davetsiz misafirler Yellowstone'u ziyarete gelir.

Motorbendes vormen nog een dreiging voor de Duttons. Beth gaat een stapje verder in haar strijd tegen de zakelijke vijand die hun land wil inpikken en John vraagt gouverneur Perry om hulp.

Beth comparte un secreto personal con Rip. John y los chicos se enfrentan a unos intrusos hostiles de fuera del estado. Rainwater se acerca a una mujer poderosa para ayudar a asegurar el futuro de Broken Rock.

Ett motorcykelgäng provocerar familjen Dutton. Beth trappar upp sin kamp mot den nya motståndaren som vill ta över marken, och John tar hjälp av guvernör Perry.