You're the Indian Now

In the wake of the Beck Brothers, John reshuffles the political decks. Beth finds a trespasser on the ranch and learns that he may have big ambitions for the surrounding land. John helps Tate deal with his nightmares.

Вслед за братьями Бек Джон решает перетасовать свою колоду в политической игре. Сможет ли герой преподнести новые сюрпризы своим противникам? Бет обнаруживает на ранчо нарушителя границы, у которого оказываются амбициозные планы на соседние земли, а Джон помогает Тейту справиться с ночными кошмарами.

贝丝脸上的瘀青仍未褪去，泰特仍未走出心理阴影，达顿农场新的一天却已然开始。牛仔们今天的工作是搭建新马厩，以前总被排挤的吉米，因为一手天生的骑马本事终于在牛仔中获得了一席之地。凯斯和工头里普要前往南面草场，察看青草长势，还要避免混有苜蓿。杰米则换上西装，有比搭建马厩更重要的事情要做。

John auttaa Tatea kestämään vankeusajan piinan, kun taas Duttonit palaavat juurilleen vahtimaan karjaa maatilan ulkopuolelle. Uusi lipevien sijoittajien ryhmä ilmestyy yllättäen paikalle ja uhkaa Duttonien maatilaa.

Dopo l'uscita di scena dei Beck, John Dutton riprende i contatti con i suoi alleati. Intanto si chiarisce anche con Monica, e aiuta Tate con i suoi incubi.

John tenta que a vida de sua família volte à normalidade, enquanto um novo grupo de forasteiros se dispõe a alterar seus planos.

John nimmt seinen Enkelsohn Tate mit in das Sommercamp und hilft ihm, sich von seinem Trauma zu erholen, während neue Investoren versuchen, an sein Land zu kommen.

John hjæper Tate med at komme sig over sin fangenskab, mens Dutton-familien overvåger deres kvæg væk fra ranchen. En ny gruppe smarte finansfolk truer Duttons ranch og dukker pludselig op på deres ejendom.

Beth çiftliklerine izinsiz giren kişinin araziye dair büyük fikirleri olduğunu öğrenirken John ise Tate'e yardım etmeye çalışır.

John helpt Tate zijn gevangenschap te verwerken terwijl de Duttons hun vee hoeden zoals hun voorouders deden. Een nieuwe groep geldschieters bedreigt de ranch van de Duttons en staat ineens voor de deur.

A raíz de los hermanos Beck, John reorganiza las barajas políticas. Beth encuentra a un intruso en el rancho y se entera de que puede tener grandes ambiciones para la tierra circundante. John ayuda a Tate a lidiar con sus pesadillas.

John hjälper Tate bearbeta kidnappningen, och familjen Dutton vakar över sin boskap utanför ranchen. En ny grupp affärsmän blir ett hot mot ranchen när de plötsligt dyker upp på ägorna.